Elucidating Synergies of Single‐Atom Catalysts in a Model Thin Film Photoelectrocatalyst to Maximize Hydrogen Evolution Reaction | Synapse