scConfluence: single-cell diagonal integration with regularized Inverse Optimal Transport on weakly connected features | Synapse