Topological Blind Spots: Understanding and Extending Topological Deep Learning Through the Lens of Expressivity | Synapse