Representation-space diffusion models for generating periodic materials | Synapse