Effective Modeling of Open Quantum Systems by Low-rank Discretization of Structured Environments | Synapse