Modeling Radiation Belt Dynamics Using a Positivity‐Preserving Finite Volume Method on General Meshes | Synapse