Undulatory swimming in suspensions and networks of flexible filaments | Synapse