Spiral excitation in protoplanetary disks through gap-edge illumination: Three-temperature radiation hydrodynamics and NIR image modeling | Synapse