An Automatic and End-to-End System for Rare Disease Knowledge Graph Construction Based on Ontology-Enhanced Large Language Models: Development Study | Synapse