Subset-specific mitochondrial stress and DNA damage shape T cell responses to fever and inflammation | Synapse