Bursts of star formation and radiation-driven outflows produce efficient LyC leakage from dense compact star clusters | Synapse