Production and in-medium modification of mesons in proton-nucleus reactions from a transport approach | Synapse