Dynamics of measurement-induced state transitions in superconducting qubits | Synapse