Simulation-based Inference of Reionization Parameters from 3D Tomographic 21 cm Light-cone Images. II. Application of Solid Harmonic Wavelet Scattering Transform | Synapse