Data from Discovery and targeting of a noncanonical mechanism of sarcoma resistance to ADI-PEG20 mediated by the microenvironment | Synapse