Impact of Optimized Ku–DNA Binding Inhibitors on the Cellular and In Vivo DNA Damage Response | Synapse