Cosmological correlators with double massive exchanges: bootstrap equation and phenomenology | Synapse