Boundaries of universality of thermal collisions for atom-atom scattering | Synapse