Volumetric wake investigation of a free-flying quadcopter using Shake-The-Box Lagrangian particle tracking | Synapse