A trifecta of modelling tools: A bayesian binary black hole model selection combining population synthesis and galaxy formation models | Synapse