Pseudo-3D visualization of Faraday structure in polarized radio sources: Methods, science use cases, and development priorities | Synapse