Entanglement in (1+1)-dimensional free scalar field theory: Tiptoeing between continuum and discrete formulations | Synapse