Engagement With Daily Symptom Reporting, Passive Smartphone Sensing, and Wearable Device Data Collection During Chemotherapy: Longitudinal Observational Study | Synapse