Cross-correlating Dark Sirens and Galaxies: Constraints on H 0 from GWTC-3 of LIGO–Virgo–KAGRA | Synapse