Kirkwood-Dirac representations beyond quantum states and their relation to noncontextuality | Synapse