Making sense of generative AI for assessments: Contrasting student claims and assessor evaluations | Synapse