JWST ERS Program Q3D: The pitfalls of virial black hole mass constraints shown for a z ∼ 3 quasar with an ultramassive host | Synapse