Tree polynomials identify a link between co-transcriptional R-loops and nascent RNA folding | Synapse