Crossover from inhomogeneous to homogeneous response of a resonantly driven hBN quantum emitter | Synapse