Entanglement transition due to particle losses in a monitored fermionic chain | Synapse