Fast, scale-adaptive and uncertainty-aware downscaling of Earth system model fields with generative machine learning | Synapse