High resolution nonparametric inference of gravitational-wave populations in multiple dimensions | Synapse