Nonlinear phenomena in animal vocalizations: do they reflect alternative functional modes of voice control, ‘leaked’ cues to quality or condition, or both? | Synapse