‘Little red dots’ cannot reside in the same dark matter haloes as comparably luminous unobscured quasars | Synapse