Lineage topology, replication kinetics and cell cycle synchronization reveal regulated growth dynamics in human bone marrow stromal cell colonies | Synapse