The TRGB−SBF Project. III. Refining the HST Surface Brightness Fluctuation Distance Scale Calibration with JWST | Synapse