Challenges to estimating and managing risks with hexavalent chromium exposure: a mixed-methods study of Swedish workplaces | Synapse