Multi-Agentic LLMs for Personalizing STEM Texts | Synapse