A question of alignment – AI, GenAI and applied linguistics | Synapse