In the conservative Dublin of the 1950s, a tiny Pike Theatre was making a name for itself by staging the controversial American playwright, Tennessee Williams, for Dublin’s first International Theatre Festival. Its director, Alan Simpson, was arrested, however, for “presenting for gain an indecent and profane performance”. According to The Lost Letters of Flann O’Brien, O’Brien apparently wrote to Williams for advice about resuscitating his own flagging theatrical attempts (McGowan, Sherlock 2021, 155-56). This essay contextualizes the letters to situate O’Brien’s grafting an American mythos and its idiom onto “The Auld Sod”.
S. E. Gontarski (Tue,) studied this question.