From Assistants to Agents: The Evolution of Large Language Models in Data Science Workflows | Synapse