Principal mechanisms of extracellular matrix‐mediated cell–cell communication in physiological and tumor microenvironments | Synapse