From BPS spectra of Argyres-Douglas theories to families of 3d TFTs | Synapse