Advancing Research Software Engineering with AI: A Research Framework | Synapse