Trans-Series Asymptotics of Solutions to the Degenerate Painlevé III Equation: A Case Study | Synapse