Agentic memory-augmented retrieval and evidence grounding for medical question-answering tasks | Synapse