Probing chromospheric fine structures with a Hα proxy using MURaM-ChE | Synapse