Liquidity Drivers in Illiquid Markets: Evidence from Simulation Environments with Heterogeneous Agents | Synapse