CASCO: Cosmological and AStrophysical parameters from Cosmological simulations and Observations. III. The physics behind the emergence of the golden mass scale | Synapse