Extracellular Vesicles in Osteogenesis: A Comprehensive Review of Mechanisms and Therapeutic Potential for Bone Regeneration | Synapse